Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:28 

Пара отстрочек из эпизода "Предатель среди нас"

tigra.hloya
Since the beginning of time mankind has existed between the world of light and the world of darkness...

15:05 - Трибунал назначает...
ОРТ: приватную беседу с доктором Филиппом Кэллахеном
В оригинале: "private interview of Father Philip Callaghan"
Одной оговоркой лишили человека сана и наградили степенью :)

27:55 - Находящийся под арестом Дерек просит, чтобы ему тайком пронесли некоторые вещи.
AXN: А Алекс (принесет) документы по собственности
ОРТ: А Алекс (принесет) все, что у нас есть по одержимости
В оригинале сказано: "And Alex, the files on possession". Так чего же хотел Дерек — напомнить трибуналу, что нельзя выгнать домовладельца из его собственного дома или вспомнить симптомы одержимости?


полтергейт наследие предатель среди нас

полтергейт наследие предатель среди нас


Еще больше отсТрочек тут



@темы: полтергейт_наследие, отсТрочки, Филипп_Кэллахен, Дерек_Рейн

URL
Комментарии
2015-11-16 в 06:44 

tigra.hloya
Since the beginning of time mankind has existed between the world of light and the world of darkness...
ОРТ: приватную беседу с доктором Филиппом Кэллахеном
В оригинале: "private interview of Father Philip Callaghan"
Одной оговоркой лишили человека сана и наградили степенью

Справедливости ради уточню: оговорились только один раз. ДО и ПОСЛЕ этого Филиппа справедливо величали "святым отцом" :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Тигрины заначки

главная